Патриот Ирландии Конор Макгрегор. Фото:
Признаться, до того как я приехал в Великобританию, я не вполне понимал причины исторической ненависти англичан к ирландцам. “Ирландцам пощады не давать” (No Quarter to the Irish), “Гиберно-негроидная раса”, вот это вот все. Мне казалось, что причина этой ненависти и презрения кроется исключительно в бедности и католицизме ирландцев.
И только оказавшись в Соединенном Королевстве, я понял, что не все так просто. Англосаксы и ирландцы - это нации с совершенно разным, во многом противоположным менталитетом. Англосакс закован в рамки самой жесткой системы политеса в западном мире - он чрезвычайно тщательно следит за базаром и никогда не говорит, что думает на самом деле. Единственный формат в котором англичанин может высказать свои настоящие мысли - это шутка.
Ирландец же не таков: он базар практически не фильтрует и - в общем и целом - что думает, то и говорит. Понятно какое отторжение прямота ирландца вызывает у англичанина: совершенно логично, что он в итоге придет к выводу, что ирландец - варвар и нелюдь. В общем англичане традиционно относились к ирландцам примерно так же как китайцы к окружающим варварам, не соблюдающим конфуцианского политеса.
Один мой товарищ по отцу ирландец, а по матери канадец. Тут надо сказать, что канадские представление о политесе очень близки к английским. Так вот, собираются обе ветви семьи на общий ужин - и его ирландского дядю усадили вместе с канадским. У ирландца что на уме, то и на языке. Канадца это бесит до невозможности, но сказать этого прямо он не может, а потому начинает отвешивать едкие замечания - вежливые по форме, но издевательские по сути. А ирландец видит только вежливую форму, а издевательской начинки не видит. Чтобы оскорбить ирландца, сарказма недостаточно: ему надо прямо сказать “ты х**, твоя мать шлюха”, тогда он поймет. Короче, ирландец подколы канадца напрочь игнорирует, а канадец от этого только больше бесится. Больше он на общесемейные сборища не приезжал.
А как с этим в Шотландии, спросите вы? Насчет Шотландии надо понимать, что это не одна страна, а целых две. Западная ее часть (крупнейший город Глазго) кельтская, а восточная (Эдинбург, Данди, Абердин) - германская. На западе Шотландии живут по сути те же ирландцы и представления о прекрасном в Глазго не сильно отличаются от дублинских. А вот эдинбургцы в этом плане ближе к англичанам.
Комментарии (0)