История,Альтернативная история,История России,СССР
Владимир Иванович Даль (1801-1872 гг.) – русский писатель, этнограф и лексикограф, собиратель фольклора, военн

«Я полезу на нож за русское слово»



Владимир Иванович Даль (1801-1872 гг.) – русский писатель, этнограф и лексикограф, собиратель фольклора, военный врач.

Язык творит народ – это мнение лингвистов бесспорно. Но есть смысл внести дополнение. А время? Разве само время не вынуждает народ вносить в язык изменения? Разве не время определяет, приживётся то или иное слово или фигура речи? Разве не с течением времени какое-то слово приобретает своё окончательное значение?

«Ребятами» раньше называли солдат. Царские приказы начинались с обращения «Ребята!». Потом слово перешло в жаргон. «Ребятами» стали звать мазуриков (мошенников) с Сенной площади. Сегодня так называют и детей, и солдат, и просто молодых людей. И это многозначное значение, скорее всего, окончательное.

В одном из писем Пушкина князю Вяземскому можно прочесть его шутливую просьбу: «Не пиши мне добрых критик». Странно, правда? А сегодня слово «критика» употребляется только в единственном числе.

Привередливый князь Вяземский считал, что русский язык может обойтись без таких новинок, как «пациент», «метаморфоза», «индивидуум», «популярность», «эра», «этюд». Даже такие слова, как «бездарность» и «талантливый» казались ему никуда не годными.

Вяземский был против и слова «фонтан», считая что «водомёт» более подходит для русской речи. Представьте заголовок известного стихотворения Пушкина не «Бахчисарайский фонтан», а «Бахчисарайский водомёт».

То, что первый наш толковый словарь составил, потратив на это 53 года, человек нерусского происхождения, тоже кое о чём говорит… «Я полезу на нож… за русское слово!» – писал Владимир Даль. Был повод?

Что-то происходило с русским языком уже в то время. Не случайно же Владимир Иванович (Иоганнович) писал: «Пришла пора подорожить народным языком… Русской речи предстоит одно из двух: либо испошлеть донельзя, либо, образумясь, своротить на иной путь».

Что подразумевал он под «испошлением»? Трудно сказать, потому что мы даже приблизительно не можем представить, какой была пошлость в то время. Конечно, даже близко не такая, как сегодня.

Скорее всего, пошлостью в представлении Даля была нелепость в построении устной и особенно, как ни странно, письменной речи. Ну, так её и сегодня хватает.

Словарь Даля печатался частями в журналах. Каждую очередную публикацию публика ждала с нетерпением, читая с не меньшим интересом, чем новомодный французский роман.

«Комната русского культурного человека – это стол, стул и Даль», – говорили потом целое столетие.

 


Источник: «Я полезу на нож за русское слово»
Опубликовал:
Теги: нож Слово врач Время Даль

Комментарии (0)

Сортировка: Рейтинг | Дата
Пока комментариев к статье нет, но вы можете стать первым.
Написать комментарий:
Напишите ответ :
Безобидные русские слова, которые за границей будут приняты за ругательства
Безобидные русские слова, которые за границей будут приняты за ругательства
10
Интересный мир 07:45 30 янв 2017
13 русских слов, которых нет ни в одном другом языке мира
13 русских слов, которых нет ни в одном другом языке мира
0
Дача сад огород и просто интересное 07:35 31 янв 2019
Какие батареи лучше? Чугунные или биметаллические Какие батареи лучше? Чугунные или биметаллические
Русские слова, которые невозможно перевести на английский
Русские слова, которые невозможно перевести на английский
3
Общество и я 21:00 18 июн 2017
14 русских слов, в которых каждый хоть раз делал ошибку
14 русских слов, в которых каждый хоть раз делал ошибку
12
Жизнь прекрасна 21:30 30 июн 2017
Волшебное русское слово «дахусим»
Волшебное русское слово «дахусим»
0
Настоящая история 12:01 16 дек 2016
Недостаток русских женщин
Недостаток русских женщин
14
Живи правильно 04:02 21 июн 2016
О русском языке и нерусских словах... Зачем Они нам???
О русском языке и нерусских словах... Зачем Они нам???
0
Интересности 16:01 08 дек 2016
14 русских слов, в которых каждый хоть раз делал ошибку
14 русских слов, в которых каждый хоть раз делал ошибку
0
Жизнь прекрасна 21:30 28 мар 2017
Что означают главные русские оскорбления
Что означают главные русские оскорбления
1
Жизнь прекрасна 13:30 21 мар 2017
Это существо выскочило из-под машины, наорало на меня и полезло на руки
Это существо выскочило из-под машины, наорало на меня и полезло на руки
1
Дача сад огород и просто интересное 01:30 10 июн 2016
Что означают главные русские оскорбления
Что означают главные русские оскорбления
4
Жизнь прекрасна 20:30 22 июн 2017
С чем столкнулась наша соотечественница, поверившая в Египте красивым словам любви
С чем столкнулась наша соотечественница, поверившая в Египте красивым словам любви
3
Интересный мир 02:15 20 дек 2017

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства